У слов часто бывает несколько значений. В этом глоссарии приведены только те значения, в которых данное слово использовано в этих лекциях. Этот глоссарий не предназначен для того, чтобы заменить стандартные толковые словари или же словари дианетических и саентологических терминов, и эти словари следует использовать для прояснения любых слов, терминов или фраз, которых нет в приведённом ниже глоссарии.

8-К: процесс, имеющий отношение к хорошему контролю, под которым подразумевается позитивное, осознанное управление при осуществлении действий по началу, изменению и остановке чего-либо. При выполнении 8-К одитор даёт команду преклиру посмотреть на стену, подойти к ней, прикоснуться к ней, отпустить её и т.д., добиваясь исполнения каждой команды и давая подтверждение перед тем, как дать следующую. Термин 8-К используется также в значении «хороший контроль».

8-К в Тоне 40: процесс, который демонстрирует преклиру, что непосредственный контроль над его телом возможен, и тем самым побуждает преклира контролировать своё тело. Он помогает ему также найти настоящее время. 8-К в Тоне 40 - это просто очень хороший, очень чёткий 8-К.

НСА: (произносится [эйч си эй]) английская аббревиатура курса «Дипломированный одитор Хаббарда». Целью этого курса было подготовить компетентного одитора, который хорошо понимает теорию и владеет практическими методами Саентологии. (В странах Содружества этот курс назывался «Профессиональный одитор Хаббарда», а в Соединённых Штатах - «Дипломированный одитор Хаббарда».)

НРА: (произносится [эйч пи эй]) английская аббревиатура курса «Профессиональный одитор Хаббарда». Целью этого курса было подготовить компетентного одитора, который хорошо понимает теорию и владеет практическими методами Саентологии. (В странах Содружества этот курс назывался «Профессиональный одитор Хаббарда», а в Соединённых Штатах - «Дипломированный одитор Хаббарда».)

абреакция: высвобождение бессознательной напряжённости за счёт того, что человек рассказывает о событиях, вызвавших её, или переживает их заново.

академия: часть саентологической организации, в которой предоставляется обучение с целью подготовить самых лучших одиторов в мире.

Аксиома: имеется в виду 19-я Аксиома Саентологии: «Если побудить Статику рассмотреть “как-есть” любое состояние, это состояние перестанет быть значимым». Аксиома - это самоочевидная истина, не требующая доказательств. См. также как-естьность и статика.

анатен: от английского anaten (сокращение от analytical attenuation - «аналитическое ослабление»), что означает уменьшение или ослабление аналитического осознания у человека на короткий или длительный период времени. Если это ослабление достаточно велико, оно может привести к бессознательности.

Арктур: четвёртая по яркости звезда на ночном небе.

аэродинамический: (от греч. аег- «воздух» и dynamis — «сила») относящийся к тем свойствам корпуса птицы, самолёта, автомобиля и т.д., которые определяют, насколько эффективно они движутся сквозь воздух.

бамс: (здесь) воздействие.

банк: хранилище информации. Название пришло из компьютерной технологии, где банком называют всю память компьютера, хранящую данные. Слово используется для обозначения хранилища информации в разуме - реактивного ума.

Барретт, Кен: штатный сотрудник в то время, когда были прочитаны эти лекции.

бесчеловечный: очень жестокий, безжалостный.

Болванщик: чудаковатый персонаж из книги «Алиса в стране чудес» (1865) английского писателя и математика Льюиса Кэрролла (1832-1898).

в сессии: «быть в сессии» означает: а) интересоваться собственным кейсом и б) иметь желание разговаривать с одитором. (Когда любое из этих условий нарушено, преклир находится «не в сессии» и не получает никакой пользы от процессинга.)

взламывать: сленг, используемый в выражениях типа «взломать кейс». Это означает, что одитор разрывает связь между преклиром и невыживательным факсимиле (хранящейся в памяти записью событий, происшедших за конечный промежуток времени), за которое преклир держится. Это ни в коем случае не значит сломить преклира или его дух; напротив, это значит «сломать то, из-за чего преклир сломлен».

В-и-О: Вопрос и Ответ. Это означает, что кто-то НЕ получил ответа на свой вопрос. Это означает также не добиться исполнения приказа, а принять что-то ещё. Пример: ОДИТОР: «Птицы летают?» ПРЕКЛИР: «Я не люблю птиц». ОДИТОР: «Отчегоже?» ФЛАНК. Это В-и-О. Правильным ответом был бы ответ на заданный вопрос, правильным действием было бы ответить на первоначальный вопрос. Здесь можно применять ТУ 4 (улаживание оригинаций). Одитор начинает дрейфовать вместе с преклиром в тот момент, когда не применяет ТУ 4 (подтвердить и вернуть преклира к первоначальному вопросу) и не задаёт преклиру снова первоначальный вопрос, который остался без ответа. Что-то рестимулируют, и ничего на самом деле не проходят и не улаживают.

вколоть раствор соли: ввести большое количество соли путём инъекции (укола), что приведёт к смерти или серьёзной болезни. В Древнем Китае это был один из способов самоубийства.

«Внимание за счёт воспроизведения»: процесс, в ходе которого преклира побуждают смотреть поочерёдно на книгу и бутылку с помощью команд «Посмотрите на эту книгу», «Посмотрите на эту бутылку».

внятно: так, что слышно отчётливо, ясно.

восприятие «как-есть»: действие, которое заключается в том, что что-то заставляют исчезнуть или перестать существовать, создавая его совершенный дубликат, то есть создают что-то снова в том же времени, в том же пространстве, используя ту же массу и ту же энергию.

воспроизводить: у слова «воспроизводить» есть два значения: 1. В точности повторять то же самое действие. 2. В точности воссоздавать или копировать что-то. Любая коммуникация (общение) точна настолько, насколько она воспроизведена. Она совершенна настолько, насколько она воспроизведена. Завершённое общение - это полное воспроизведение в точке-следствии того, что было отправлено из точки-причины. Мы говорим: «Как дела?» - и парень получает «Как дела?».

восстановление обладания: процесс, дающий преклиру обладание просто за счёт того, что преклир мокапит всё подряд и вталкивает это в своё тело. (Это не то же самое, что «Исправление обладания», которое заключается в том, что преклира просят мокапить что-то конкретное и вталкивать это в своё тело до тех пор, пока у него не будет достаточно этого, а затем его просят мокапить это и отбрасывать прочь до тех пор, пока он не сможет отбрасывать это с лёгкостью.)

временные процессы: процессы, имеющие отношение ко времени, например: «Придумайте способ отсчитывать время». «Придумайте способ превзойти время (взять верх над временем)».

вставать на пути: препятствовать достижению чего-либо или создавать неудобства.

высокое до: относительно высокий музыкальный тон.

«Высший уровень индоктринации»: ряд тренировочных упражнений, цель которых - добиться, чтобы студент был готов и был способен управлять телами других людей, контролировать их, охотно конфронтировать другого человека, подавая ему команды, а также поддерживать высокий уровень контроля при любых обстоятельствах.

вэйланс: добавочная личность, индивидуальность, кажущаяся бытийность; ложная идентность, принятая неосознанно.

Гитлер: Адольф Гитлер (1889-1945), немецкий политический лидер XX века, мечтавший о создании главенствующей расы, которая правила бы миром в течение тысячи лет как третья немецкая империя. Силой захватив власть в Германии в 1933 году и став диктатором, он развязал Вторую мировую войну (1939-1945), захватил большую часть Европы, и по его приказу были убиты миллионы евреев и представителей других народов, которых он считал «низшими расами». Совершил самоубийство в 1945 году, когда поражение Германии стало неизбежным.

Готрокс: придуманное имя очень богатого человека. От англ. Gotrocks, где got - «имеет», rocks - «камни (драгоценные)».

градиент: постепенное увеличение или уменьшение. Градиент - это ещё немного плюс ещё немного и так до самого конца, пока у вас не будет весь спектр, начиная с самого маленького значения и заканчивая самым большим. Мы начинаем с чего-то крошечного и движемся дальше к чему-то большому. Мы начинаем с чего-то большого и по градиенту, постепенно, шаг за шагом, мы движемся к чему-то маленькому.

Гувер, Герберт: Герберт Кларк Гувер (1874-1964) тридцать второй президент США (1929-1933). Когда началась Великая депрессия (большой спад в экономике США, затронувший миллионы людей), он не смог выполнить своё предвыборное обещание привести страну к процветанию и в ходе повторных выборов потерпел поражение, проиграв Франклину Делано Рузвельту.

«Дайте мне вашу руку»: имеется в виду процесс КОО, в ходе которого одитор добивается, чтобы преклир дал ему руку. Этот процесс используется для того, чтобы продемонстрировать преклиру, что контроль над его телом возможен, и побудить преклира к осуществлению непосредственного контроля над телом. Первоначально команда звучала «Дайте мне вашу руку», а позже она была изменена ЛРХ на «Дайте мне эту руку». См. также КОО.

«Дайте мне вашу руку» в Тоне 40: см. «Дайте мне вашу руку».

девиз: фраза или предложение, выражающее правило поведения, или отношение, или цель человека, группы и т.д.

дело в шляпе: успех обеспечен.

депрессия: здесь имеется в виду Великая Депрессия - величайший спад деловой активности в истории Америки, начавшийся в 1929 году и продолжавшийся практически до начала 40-х годов. Многие банки и фирмы обанкротились, и миллионы людей потеряли работу.

диалектический материализм: теория о реальности, основанная на работах немецкого философа Карла Маркса (1818-1883). В этой теории утверждается, что любая мысль является порождением материи, продуктом постоянной борьбы противоположностей. В соответствии с этой теорией не существует ни малейшей возможности появления у кого бы то ни было оригинальной или новой идеи - напротив, идея появляется благодаря столкновению двух противоположных материальных (относящихся к МЭСТ) сил или представлений.

длина волны: длина волны - это параметр движения. Многие движения слишком беспорядочны, слишком хаотичны, чтобы иметь чётко определённую длину волны. Волна, имеющая чётко определённую длину, представляет собой поток. Расстояние между гребнями в такой волне регулярно повторяется. Возьмите какую-нибудь верёвку или поливочный шланг и встряхните. Вы увидите, как вдоль этой верёвки или шланга побежит волна. Энергия, будь то электрическая, световая или звуковая, чем-то напоминает эту волну. Это плавно изменяющаяся волна. Её длина равна расстоянию между гребнями и измеряется в единицах длины, таких как сантиметры или метры.

«Дорогая Алиса»: имеется в виду книга «Приключения Алисы в стране чудес», написанная в 1865 году Льюисом Кэрроллом (1832-1898), или два тренировочных упражнения, выполняемых на «Курсе по общению», в которых используется текст этой книги. Выбор данной книги не несёт в себе никакой дополнительной значимости.

«Дорогая Алиса», часть «А»: тренировочное упражнение, предназначенное для того, чтобы научить студента посылать намерение от себя к преклиру в одну единицу времени без промежуточных точек. Алиса - персонаж книги «Приключения Алисы в стране чудес», которая используется в тренировках по общению. Упражнение «Дорогая Алиса», часть «А», полностью описано в лекции «Курс по общению», прочитанной 15 мая 1957 года и входящей в данную серию лекций.

драматизировать: действовать в соответствии с тем, как диктует драматизация, воспроизводить в действии то, что когда-то произошло с человеком. Что более важно, это означает проигрывать в настоящем что-то, что случилось в прошлом. Когда человек драматизирует, то он похож на актёра, играющего предписанную ему роль и совершающего целый ряд нерациональных действий.

дубликат: (от лат. duplicatus - «удвоенный») второй экземпляркакой-нибудь вещи; один из двух одинаковых предметов.

единицы внимания: объём имеющегося осознания.

Е-метр: сокращённое название электропсихометра. Это специально разработанный прибор, используемый одитором. Он помогает обнаружить у человека области душевных страданий, которые оставались скрытыми в течение долгого времени. Он ничего не диагностирует и не лечит. Он просто измеряет умственное состояние или изменение состояния человека.

зависать: о людях - приостанавливаться или останавливаться в своём прогрессе.

задержка общения: интервал времени между моментом, когда был задан вопрос, и точно тем моментом, когда на этот вопрос был дан ответ, - независимо от того, что происходит в промежутке.

заинтриговать: вызвать сильный интерес или любопытство.

закавыка: помеха или препятствие.

засучив рукава: энергично, усердно.

значимость: смысл или важность.

имитационный одитинг: тренировка в выполнении основных процедур одитинга, предназначенных для того, чтобы приучить одитора конфронтировать другого человека, обучить его различным частям формулы общения, а затем - проводить настоящие процессы.

имитационный одитинг, шаг первый: то же, что и «Дорогая Алиса», часть «А», - тренировочное упражнение, предназначенное для того, чтобы научить студента посылать намерение от себя к преклиру в одну единицу времени без промежуточных точек. Упражнение «Дорогая Алиса», часть «А», полностью описано в лекции «Курс по общению», прочитанной 15 мая 1957 года и входящей в данную серию лекций.

индоктринация: введение, приобщение, ознакомление с какой- либо теорией, доктриной; инструктирование прежде всего по фундаментальным данным и основам. В Саентологии этот термин означает обучение одитора процедурам одитинга (не процессам). Под процедурами одитинга понимается отношение одитора и различные реально существующие механизмы, необходимые для того, чтобы посадить преклира в кресло и одитировать его. (От франц, endoctriner, от еп- «введение, ознакомление», и doctrine - «учение, теория».)

«Индоктринация повышенного уровня»: название упражнения, выполняя которое студент учится осуществлять хороший контроль в любой ситуации.

инициировать: (от лат. initiare - «начинать») служить причиной начала процесса или действия; начинать.

инструктор: прежнее название сотрудника в саентологической организации, который отвечал за обучение студентов теории Саентологии и её практическому применению. В 1965 году это название было заменено на «супервайзер». Супервайзеры никого не инструктируют (не обучают). В действительности они должны только супервизировать студентов (то есть наблюдать за ними), чтобы убедиться, что те получают знания, изучая выпуски, слушая лекции и читая книги, и что они выполняют необходимые упражнения.

интенсив: большое количество часов одитинга, предоставляемое в течение нескольких дней, идущих подряд; например, 12,5 часов или 25 часов.

интонация: изменение высоты и тембра голоса.

интроверсия: состояние, характеризуемое озабоченностью прежде всего своими собственными мыслями и чувствами, а не вниманием к окружению.

«Исправление обладания»: чрезвычайно эффективный процесс, который позволяет исправить способность преклира иметь или не иметь что-либо по собственному желанию.

исходящий поток: действие, которое заключается в том, что человек говорит что-то кому-то, общается с ним.

«как-есть»: см. восприятие «как-есть».

как-естьность: как-естъностъ - это состояние непосредственного создания без продолжения существования, и это - состояние существования, которое существует в момент создания и в момент разрушения, и оно отличается от других мыслезаклю- чений тем, что не содержит выживания. Аксиомы Саентологии можно найти в книге «Создание человеческих способностей».

кататонический шизофреник: человек, находящийся в состоянии, когда он лежит день и ночь в полной неподвижности, едва дыша. Если к его губам поднести зеркало, то его дыхание будет едва заметно; пульс еле прощупывается.

Км и О: сокращение от «контроль над мыслью и обладание». Полное название процедуры КОО сокращается следующим образом: КВОКмО (Контроль, Воспроизведение, Общение, Контроль над мыслью = Обладание).

Книга Один: часто используемое выражение, обозначающее первую опубликованную книгу о Дианетике - «Дианетика: современная наука душевного здоровья». Издаётся на русском языке как «Дианетика: современная наука о разуме».

коварный: полный обмана и интриг; таящий в себе опасность.

Колокол свободы: знаменитый колокол, который находится в Филадельфии (штат Пенсильвания, на востоке США), звон которого возвестил о принятии Декларации независимости. Декларация независимости - документ, провозглашающий, что 13 североамериканских колоний отныне имеют собственное правительство и перестают управляться Великобританией. Декларация независимости была принята Конгрессом США 2 июля 1776 года и официально подписана 4 июля. Колокол свободы с тех пор является символом свободы.

команда одитинга: конкретное, точное указание, которое преклир может понять и выполнить. Команды подаёт одитор, проводя тот или иной процесс.

комиссия ОХС по пересмотру: группа официальных лиц, которые в те времена, когда читались эти лекции, проверяли штатных и полевых одиторов, оценивая их навыки общения и выполнение ими обучающих упражнений, чтобы подтвердить подлинность их сертификатов и поставить на них соответствующую печать. (ОХС - Офис Хаббарда по связям.)

коммуникационный мост: применение двустороннего общения для того, чтобы свести к минимуму потенциальное воздействие смены процесса, команды или места во время сессии одитинга.

компульсивный: характеризующийся компульсией, непреодолимым, нерациональным или противоречащим желанию самого человека побуждением совершать какое-либо действие (от лат. compellere - «принуждать»).

компульсивный исходящий поток: исходящий поток, который не имеет отношения к окружающим терминалам или ситуациям. Иначе говоря, компульсивное или навязчивое общение - это исходящий поток, который не соответствует существующей реальности.

конституция: (от лат. constitutio - «установление») строение, структура организма, телосложение. Здесь используется в переносном смысле.

контрмысль: вы думаете одно, кто-то другой думает другое. Его мысль - против вашей.

контрусилие: усилие окружающей (физической) среды, направленное против человека. Усилие самого человека называется просто усилием. Усилия окружающей среды называются контрусилиями.

контур: часть банка индивидуума. Она ведёт себя так, будто является отдельным человеком или объектом, который либо разговаривает с данным индивидуумом, либо действует по собственной инициативе. Контур, если он обладает достаточной силой, может даже взять на себя управление человеком.

конфиденциальный: (от лат. confidentia - «уверенность, надёжность») не подлежащий оглашению, секретный.

конфронт: состояние, при котором человек находится лицом к лицу с кем-либо или с чем-либо, не уклоняясь и не избегая этого.

КОО: Контроль, Общение и Обладание. КОО - это группа процессов, благодаря которым преклир обретает больший контроль над своим телом и окружением, начинает лучше общаться со своим окружением и другими людьми и поднимает свою способность обладать вещами. Он оказывается в настоящем времени, далеко от своих прошлых проблем.

красной нитью (проходить): выделяться, подчёркиваться в качестве основной идеи.

критичный: относящийся к детальному анализу, разбору, обсуждению кого-либо или чего-либо с целью оценить достоинства и выявить недостатки.

Кумыссия по атомной энергии: (шутливо) имеется в виду Комиссия по атомной энергии - служба правительства США, существовавшая с 1946 по 1975 годы, которая ведала исследованиями в области атомной энергии и следила за тем, как она используется.

«Курс высшего уровня индоктринации»: см. «Высший уровень индоктринации».

«Курс по индоктринации»: курс, на котором студенты выполняли первые шаги (имитационный одитинг), связанные с общением, и получали реальность о Саентологии. В качестве учебников на этом курсе использовались книги «Самоанализ» и «Дианетика 55!». См. также имитационный одитинг.

ля, ля, ля, ля: выражение, обозначающее беспрестанную пустую болтовню.

марионетка: кукла, приводимая в движение при помощи нитей, прикреплённых к её подвижным частям.

Марсия: штатный сотрудник в то время, когда были прочитаны эти лекции.

Маршрут 1: одна из двух серий процессов (Маршрут 1 и Маршрут 2), которые составляют процедуру, описанную в книге «Создание человеческих способностей». Процессы Маршрута 1 предназначены для преклиров, которых можно экстериоризировать.

масса: состоящее из материи тело неопределённой формы и размера.

материализм: (философия) теория, согласно которой физическая материя - это единственное, что существует. В ней утверждается, что всё, включая мысль, чувства, разум и волю, можно объяснить с точки зрения материи и явлений физической природы.

Мекка: город на западе Саудовской Аравии. Место рождения пророка Мухаммеда, основателя ислама, и самый священный из всех мусульманских городов. Согласно исламской традиции, мусульмане по всему миру во время своих ежедневных молитв должны находиться лицом к Мекке.

Меннингер, Уилл: имеется в виду Уильям Карл Меннингер (1899-1966). После практики, в ходе которой он специализировался в психиатрии в больнице святой Елизаветы в Вашингтоне, он стал работать в клинике Меннингера - психиатрической лечебнице в городе Топика (штат Канзас, США), основанной семьёй американских психиатров, Меннингеров. Позже он помог учредить Фонд Меннингера, в котором стал генеральным секретарём и профессором факультета психиатрии.

месмерическое воздействие: непосредственное воздействие на тело другого человека. Это физиологическая связь. Здесь задействуются не столько умственные факторы, сколько умственно-физиологические. Названо по имени австрийского врача Франца Антона Месмера (1734-1815), который первым предложил методику такого воздействия, назвав её «животным магнетизмом» (притяжение, якобы исходящее от звёзд и животных, подобное тому, что исходит от магнита, притягивающего железные предметы). Например, если вы подвергли человека месмерическому воздействию и ущипнули себя за спину, то у него появится красное пятно в том же месте, в котором вы почувствовали боль от щипка.

механический: относящийся к физическим силам или движениям, связанный с ними.

миссия: что-то, что, как считает человек, он обязан сделать; обязанность или задача, которую человек берёт на себя.

навязчиво: поступая неизменно тем или иным образом под влиянием идеи или стремления, которые не поддаются контролю человека.

навязчивое общение: исходящий поток, который не имеет отношения к окружающим терминалам или ситуациям. Иначе говоря, компульсивное или навязчивое общение - это исходящий поток, который не соответствует существующей реальности.

намерение: намерение - это, помимо всего прочего, командный фактор. Если у вас есть намерение, чтобы что-то произошло, это происходит, - если у вас есть намерение, чтобы это произошло. Словесное выражение - это не намерение. Намерение - это несущая волна, которая несёт с собой словесное выражение. См. также несущая волна.

напичкать: сообщить знания, какие-либо сведения в количестве, превышающем желаемое, необходимое.

направо и налево: всем и везде.

начальник отдела обучения: глава отдела обучения, в котором предоставляются все основные курсы академии. Он отвечает за то, чтобы его организация обучала самых лучших одиторов в мире.

начальник отдела процессинга: глава Направляющего центра Хаббарда (НЦХ) в саентологической организации. Он отвечает за одиторов, за назначение преклиров одиторам и за состояние кейсов.

недалёкий: не очень умный.

несушдя волна: волны - это форма, в виде которой перемещаются звук, свет, радиосигналы и т.п. Например, существуют звуковые, световые и радиоволны. Несущая волна - это особый тип волны, который может переносить полезный сигнал, позволяя воспроизвести его без искажений в принимающем устройстве, например в радиоприёмнике. По аналогии несущей называют любую волну, которая переносит что-то из какого-то источника.

ну-и-ну-какие: вызывающие удивление.

обладание: представление о способности достигать. Под обладанием мы понимаем такое состояние, когда человек что-то имеет или чем-то владеет; состояние, при котором он может распоряжаться, управлять объектами, энергией и пространствами. Основное определение обладания - это способность касаться, заполнять собой или управлять расположением чего-либо.

обнозис: наблюдение очевидного; от англ, obnosis, где nosis означает «знать», a ob - «снаружи». «Очевидный» означает «легко наблюдаемый, видимый для глаз и понятный для разума; легко воспринимаемый». Это действие, заключающееся в том, что человек смотрит на другого человека или на какой-то объект и видит в точности то, что там находится.

образцовый: такой, который может служить примером для других; совершенный.

объективный процесс «Покажите мне»: процесс, в ходе которого одитор просит преклира показывать ему указанные объекты с помощью команды «Покажите мне этот (эту, это)».

«Обычный 8-К»: во время прочтения этой лекции название Тренировочного упражнения 6, выполняя которое студент учится использовать 8-К, процедуру одитинга, предоставляющую преклиру реальность в отношении окружения, контроль при выполнении команд и обладание.

оксфордский: относящийся к Оксфордскому университету, одному из старейших и самых известных университетов в мире (расположен в южной части Англии).

оригинация: что-то, что преклир говорит по собственной инициативе, абсолютно самостоятельно.

оригинировать: (от англ, originate - «давать начало») высказывать оригинацию.

«Ориентационный процессинг»: процесс по контролю над вниманием, при выполнении которого одитор побуждает преклира замечать различные вещи, такие как стулья, пол, потолок и т.д.

«Ориентация: тело и комната»: см. «Ориентация: тело плюс комната».

«Ориентация: тело плюс комната»: процесс, при выполнении которого одитор побуждает преклира поочерёдно смотреть на предметы в комнате и части его тела (или обращать на них внимание) снова и снова. Примеры команд: «Посмотрите на потолок», «Посмотрите на свою ногу» или «Обратите внимание на стул», «Обратите внимание на свою руку».

от роду: с момента рождения.

«Открывающая процедура посредством воспроизведения»: процесс, цель которого - разделение времени, т.е. отделение моментов времени друг от друга. Это достигается за счёт того, что преклир снова и снова воспроизводит одно и то же действие с двумя непохожими предметами, например с книгой и бутылкой. (Его называют также «Книга и бутылка».)

отождествление: под «отождествлением» мы подразумеваем обычно «А равно А равно А равно А». Это неспособность видеть различия.

отточить: сделать более совершенным, довести до высокой степени мастерства.

пай-мальчик: (часто ирон.) о ребёнке - послушный, тихий.

паттер: язык определённой профессии. В Дианетике и Саентологии этим термином обозначаются специальные команды и лексика, используемые, чтобы направлять действия преклира при проведении процессинга.

плато: достигнутый стабильный уровень. В буквальном смысле плато - равнина, лежащая сравнительно высоко над уровнем моря и отделённая от соседней местности крутыми склонами, уступами.

«Плотные объекты тогда и теперь»: процесс, в котором одитор поочерёдно использует следующие команды: «Получите факсимиле», «Сделайте его немного более плотным» и «Посмотрите на то, что вас окружает», «Сделайте это немного более плотным». Этот процесс был разработан, чтобы помочь преклиру привести в порядок трак времени и очистить свой банк.

подбросить угольку в топку: увеличить скорость, добиться, чтобы какое-то действие начало выполняться быстрее. Раньше, во времена ранних моделей паровозов, уголь подбрасывали в топку, чтобы получить дополнительную мощность, тем самым увеличивая скорость поезда.

подлатать: устранить какую-то неправильность или неисправность, обычно на скорую руку.

подражание: повторение действий за другим человеком. Например, один человек хлопает в ладоши, другой человек тоже хлопает в ладоши. Внезапно человек осознаёт, что вблизи него есть что-то похожее на него.

«Подражание движению книги»: этот процесс проводится для того, чтобы поднять уровень общения преклира с помощью контроля и воспроизведения. Подражание - это воспроизведение. Проводя «Подражание движению книги», одитор выполняет простое или сложное движение книгой и передаёт книгу преклиру, который затем воспроизводит выполненное одитором движение книгой.

«Подражание движению рук в пространстве»: процесс, в ходе которого преклира просят воспроизводить движения рук одитораи содействовать их движению при помощи собственных рук. Он предназначен для того, чтобы сделать одитора реальным для преклира и привести преклира в общение при помощи контроля и воспроизведения.

подчёркивать: делать более заметным и выразительным, выделяя, усиливая.

позитивное постулирование: действие, заключающееся в «намеревании» чего-то и исполнении этого.

позитивный: характеризующийся уверенностью или выражающий уверенность; содержащий в себе утверждение чего-либо; чётко и ясно выраженный или изложенный; не допускающий никаких сомнений, неопровержимый; направленный на улучшение и развитие; конструктивный.

позитивный постулат: постулат, который не содержит в себе ничего негативного. В нём не только не уделяется никакого внимания ничему негативному, но даже не допускается, что что-либо негативное возможно.

поле: любая вещь, которая находится между преклиром (тэтаном) и чем-то, что он хочет видеть, будь то МЭСТ или мокап. Поле может быть чёрным, серым, красным, оно может состоять из какого-то вещества или быть невидимым. Поле на самом деле представляет собой две вещи. Это барьер, сдерживающий умственные образы-картинки, и экран, воспринимаемый субъективно, которым, как считает тэтан, он окружён со всех сторон.

«Порошок от вшей»: придуманное название.

«Посмотрите на меня. Кто я?»: одна из самых элементарных команд в Саентологии. После того как преклира просили выполнить её много раз, пока он не стал делать это быстро, точно и не протестуя против этого, можно сказать, что преклир «нашёл» одитора.

проводить: осуществлять шаги (какого-либо процесса).

программа НСА/НРА: имеется в виду таблица, в которой была изложена полная программа для курса НСА («Дипломированный одитор Хаббарда») и перечислялись проводимые на нём процессы. См. также НСА и НРА.

продвинутый практический курс: один из множества курсов, проводившихся с 1953 по 1961 годы. Эти курсы посещали опытные саентологи, и проводил их сам Л. Рон Хаббард: он читал лекции и супервизировал практическое применение техник одитинга, направленных на освобождение духа.

промежуточная точка: передающая точка на коммуникационной линии.

пропесочивать: резко критиковать чьи-либо действия.

процедура: установленная последовательность действий для осуществления или выполнения чего-либо.

процесс в Тоне 40: процесс, при проведении которого контроль осуществляется за счёт того, что команды подаются в Тоне 40. Тон 40 - это позитивный постулат без контрмысли - ожидаемой, предчувствуемой или какой-либо ещё, то есть полный контроль.

процесс по созданию: процесс, в котором преклира побуждают создавать мокапы - различные формы, объекты, расстояния и пространства из энергии, которую порождает он сам.

процессы по воспроизведению: процессы, в которых одитор добивается, чтобы преклир воспроизводил его действия (копировал их или подражал им) - как в процессе «Подражание движению рук в пространстве» - или чтобы Преклир воспроизводил (повторял) то же самое действие снова и снова - как в процессе «Внимание за счёт воспроизведения». См. также воспроизводить.

процессы по контролю: процессы, позволяющие одитору установить контроль над телом и действиями преклира, чтобы побудить того взять контроль над ними.

процессы по общению: процессы, улучшающие общение преклира с его телом, с другими людьми или с его окружением.

психиатр: человек, практикующий психиатрию. Психиатрия - система психотерапии, имеющая дело с лечением сумасшедших, разработанная в основном русским физиологом Иваном Петровичем Павловым (1849-1936), который считал, что люди - это всего лишь животные.

психоаналитик: тот, кто практикует психоанализ - систему психотерапии, разработанную в 1894 году в Австрии Зигмундом Фрейдом (1856-1939), при использовании которой пациенту предлагали годами вспоминать своё детство и говорить о нём, в то время как психоаналитик пытался найти скрытые инциденты, связанные с сексом, которые Фрейд считал причиной душевных заболеваний.

пути разошлись: (перен.) о тех, кто принял противоположные точки зрения.

пять уровней индоктринации: пять уровней обучения одитора, рассчитанных на то, чтобы изменить способы общения и улаживания. Первый уровень - это «Курс по общению», остальные четыре - тренировочные упражнения высшего уровня индоктринации (ТУ 6-9).

раппорт: (от фр. rapport - «отношение, зависимость, связь; сходство») в узком смысле - связь, которая устанавливается между гипнотизёром и гипнотизируемым во время сеанса гипноза. Раппорт характеризуется сверхвосприимчивостью к внушениям гипнотизёра и нечувствительностью к воздействиям из других источников. Раппорт развивается и стабилизируется по мере углубления гипнотического состояния. В более широком смысле раппорт означает установление психической связи с человеком или группой людей. Такая связь достигается, в частности, путём установления единого дыхания, ритма и скорости движений, принятия похожей позы, манер и т.п. Раппорт позволяет вызывать реакции у других людей. Пример: когда один из одинаково сидящих людей перекладывает одну ногу с другой, то это часто невольно повторяют и другие.

расколоть: (разг.) прорваться сквозь трудности; суметь разрешить.

ридж: (от англ. ridge - «горная гряда», «гребень борозды», «рубец») по существу, энергия, подвешенная в пространстве. Риджи находятся в подвешенном состоянии вокруг человека и образуют тот фундамент, на котором строятся факсимиле (умственные картинки).

робость: боязливость, нерешительность, вызванные неуверенностью в себе.

Рузвельт, Франклин Делано: (1882-1945) демократический политический лидер и тридцать второй президент США (1933-1945). Известный своим умением выступать перед публикой, он в течение 30-х и 40-х годов XX столетия выступал по радио с серией обращений (названных «беседы у камина»); в них он разговаривал с общественностью напрямую и обсуждал вопросы, затрагивающие интересы всей страны.

с поличным: при явных уликах, на месте преступления. Поличное - вещественное доказательство, изобличающее кого-либо в преступлении.

с топором в руках: (здесь) напористо и решительно.

с точки зрения: о позиции, с которой что-либо рассматривается.

Сатурн: вторая по величине и шестая от Солнца планета солнечной системы. У Сатурна есть яркие кольца, состоящие из вращающихся по орбите каменных глыб.

сгладить: продолжать (проводить процесс или задавать вопрос) до тех пор, пока это не перестанет вызывать изменение или реакцию.

«Сделайте это немного более плотным» в Тоне 40: название процесса, в ходе которого одитор просит преклира подходить к различным предметам, прикасаться к ним и делать их немного более плотными. Этот процесс повышает обладание преклира.

сигнализировать: подать (подавать) сигнал, сообщить (сообщать) сигналом о чём-либо.

скаламбурить: сказать каламбур - остроумное выражение, шутку, основанную на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова. Пример: «Осип охрип, а Архип осип», «На всякого заведующего есть свой завидующий», «Приятно поласкать дитя или собаку, но всего необходимее полоскать рот».

смокапить: создать мокап. Мокап - это картинка (предпочтительно полноцветная), имеющая три измерения и находящаяся в движении. Она содержит энергию и массу и занимает пространство. Но это больше, чем умственная картинка, это созданный самим человеком объект, существующий самостоятельно или символизирующий некоторый объект в МЭСТ-вселенной. Мокап, по сути, означает «что-то, что человек создал сам».

со времён царя Гороха: очень давно, с давних пор.

сойти с рельс: (перен.) означает «отклониться от правильного курса или направления, прийти в беспорядок, в замешательство».

соматика: такое физическое состояние, как боль, неудобство и тд.

среда обитания: природные условия, в которых обычно протекает жизнь того или иного организма.

ставить точку: заканчивать.

«старичок»: человек, долго проработавший и имеющий опыт в какой-то сфере деятельности.

статика: то, в чём отсутствует движение, что не имеет ни массы, ни длины волны, ни положения в пространстве, ни времени. Статика имеет способность постулировать и воспринимать. Тэтан - это статика.

Стивз, Дик: штатный сотрудник в то время, когда были прочитаны эти лекции.

«Субъективное обладание»: процессы, дающие преклиру реальность о банке какого-либо человеческого существа, а также о самом обладании. Вот примеры процессов «Субъективного обладания»: «Смокапьте». «Сделайте его немного более плотным». «Сделайте с этим мокапом то, что вам хочется».

«Субъективные плотные объекты»: процесс, который позволяет преклиру мокапить субъективные объекты и делать их немного более плотными. Используемые команды: «Что вы можете смокапить?» «Хорошо (на ответ преклира)». «Смокапьте (то, что сказал преклир)». «Хорошо». «Теперь сделайте это немного более плотным». «Хорошо». «Вы это сделали?» «Спасибо». См. также смокапить.

сущности: риджи, которые «думают». Они образуют очень сложную систему. Они располагаются в определённых местах в теле - одних и тех же у всех преклиров. Когда Е-метр регистрирует реакцию этих сущностей, создаётся впечатление, что каждая из них - это самостоятельный разум, а не часть какого-то одного разума. Описание сущностей содержится в книге «Саентология: история человека». См. также ридж.

сырой: не знакомый с каким-то предметом или только-только познакомившийся. Используется в шутку.

тёмный: (перен.) мало знающий, имеющий низкий уровень культуры.

терапевтический: облегчающий умственные или душевные страдания. Благотворно влияющий на тело или разум; делающий кого-либо более счастливым или здоровым.

тон: 1. Краткое или продолжительное эмоциональное состояние человека. 2. Особое качество голоса, выражающее какое-то значение, чувство или эмоцию.

тон 0,4: (шутл.) придуманный уровень тона.

Тон 40: Тон 40 - это позитивный постулат без контрмысли - ожидаемой, предчувствуемой или какой-либо ещё; то есть полный контроль. Его можно также определить следующим образом: подача команды и просто знание того, что команда будет выполнена, несмотря ни на какие обстоятельства, которые, как кажется, препятствуют этому. Другими словами, Тон 40 - это позитивное постулирование.

«Тон 40 на предмете»: упражнение, в котором студент обучается давать команды в Тоне 40 предмету, такому как пепельница. Цель этого упражнения - добиться, чтобы студент явно достиг Тона 40 в своих командах; внести ясность в то, что намерения отличаются от слов; поставить студента на путь к достижению способности управлять предметами и преклирами при помощи постулатов; добиться подчинения, не опираясь лишь на словесные команды.

Тон 40 на человеке: тренировочное упражнение 9 из тренировочных упражнений высшего уровня индоктринации, последний из пяти уровней индоктринации. Это упражнение, на котором студент тренируется поддерживать Тон 40, несмотря на любое давление или принуждение.

Топика: город на северо-востоке штата Канзас, США; там находится клиника Меннингера - психиатрическая лечебница, основанная семьёй американских психиатров, Меннингеров.

тормоза задымятся: имеется в виду, что тормоза автомобиля, движущегося с большой скоростью, могут задымиться, когда на педаль тормоза нажимают очень сильно. В данной лекции используется в переносном смысле, чтобы показать, что человек сильно сопротивляется чему-то или пытается что-то остановить.

тот ещё: необычный, примечательный или исключительный.

тпру: возглас, которым возница останавливает лошадей.

трак: см. трак времени.

трак времени: последовательная запись умственных образов- картинок, которые накапливаются на протяжении жизни - или жизней - преклира. Он очень точно датирован. Трак времени - это очень точная запись прошлого преклира, он имеет очень точную разметку во времени и очень легко подчиняется одитору.

«транслировать»: (перен.) доносить или сообщать мысль другому опосредованно (с помощью передаточного звена) или без слов.

«Трио»: базовый процесс, проводимый с целью повысить обладание преклира. Он называется «Трио», потому что в нём используются три разные команды. Этот процесс проводится с целью привести преклира в состояние, в котором он может иметь, владеть или обладать всем, что видит, без дополнительных условий, последствий или ограничений.

трюк: приём, требующий особых навыков или демонстрирующий их.

трям-трям: (здесь) выражает расстройство, замешательство и т.д.

«Удержите это в неподвижности» в Тоне 40: название процесса, который повышает способность человека делать вещи более плотными и утверждает его способность контролировать своё окружение.

«Удержите это от удаления» в Тоне 40: название процесса, который увеличивает обладание преклира и создаёт у него способность удерживать различные вещи от удаления; утрата этой способности является причиной наличия психосоматических болезней.

узел: запутанное совпадение обстоятельств, сложное переплетение событий, явлений.

умонастроение: чьё-либо настроение, отношение, чувства или умственное состояние в данный момент.

факсимиле: хранящаяся в памяти запись событий, происшедших за конечный промежуток времени. Слово факсимиле используется здесь в прямом смысле, так же как его используют, имея в виду изображение упаковки товара вместо самой упаковки. Оно означает подобие предмета, а не сам предмет. Вы можете воскресить в памяти картинку слона или картинку фотографии. Ни слона, ни фотографии больше нет поблизости. Их факсимиле хранятся в вашем разуме.

фашистское приветствие: положение правой руки, полностью вытянутой вперёд ладонью вниз. Называется «фашистским приветствием», поскольку оно было обязательным для всех в годы правления фашистов в Германии (1933-1945). (Фашист - тот, кто отстаивает абсолютный контроль правительства над всеми сторонами жизни страны, а также использование откровенно силовых методов для установления такого контроля.)

фибры: все фибры души (существа, сердца и т.п.) - всё существо (человека).

Финикс: столица и самый большой город Аризоны (штата в юго-западной части Соединённых Штатов).

фокус: необычное действие, требующее ловкости, сноровки.

формула общения: Причина, Расстояние, Следствие, включая Намерение и Внимание, а также Воспроизведение в Точке-следствии того, что исходит из Точки-причины. Полное описание формулы общения приводится в книге «Дианетика 55!».

Фрейд: Зигмунд Фрейд (1856-1939), австрийский врач и основатель психоанализа.

хомо новис: человек новый; от латинских слов homo - «человек» и novus - «новый».

хомо сапиенс: человечество; человеческое существо.

центр практики: (в то время, когда читались эти лекции) саентологический центр, в котором предоставлялся процессинг. Первоначальная цель центра заключалась в демонстрации публике (посредством разрешения ряда кейсов) того, что Саентология работает. Таким образом, этот центр работал в качестве линии распространения Саентологии.

цикл действия: цикл действия этой вселенной состоит из начала, изменения и остановки, что является также анатомией контроля. Контроль практически целиком сводится к способности начинать, изменять и останавливать собственные действия, движение своего тела и своё окружение.

цикл «Джо - Билл», «Билл - Джо»: пример двустороннего цикла общения, приведённый в книге «Дианетика 55!». «Джо, инициировав сообщение и затем завершив цикл общения, может после этого ожидать, что Билл инициирует сообщение для него и завершит таким образом оставшуюся часть двустороннего цикла общения. Билл инициирует сообщение, Джо слышит это сообщение, Джо’ на него отвечает, и Билл’ даёт подтверждение».

«чёрный кейс»: кейс, который в одитинге не видит мокапы (картинки), а видит только черноту.

шаг 2: тренировочное упражнение, выполняя которое студент учится давать подтверждение тому, что сказал преклир. Шаг 2 полностью описан в лекции, прочитанной 15 мая 1957 года, «Имитационный одитинг, шаг второй: подтверждение» в этой серии лекций.

шаг 3: тренировочное упражнение, выполняя которое студент учится воспроизводить. Шаг 3 полностью описан в лекции, прочитанной 15 мая 1957 года, «Имитационный одитинг, шаг третий: воспроизведение» в этой серии лекций.

шестнадцатидюймовое орудие: большое дальнобойное орудие, использующее снаряды диаметром 16 дюймов (40,6 см), которые весят более тонны. Эти орудия, для обслуживания которых необходима команда из пятидесяти человек, используются на военных судах или устанавливаются на суше для защиты береговой линии.

Шкала тонов: Шкала эмоциональных тонов, которая отражает различные уровни поведения человека. Вот некоторые из этих тонов, если рассматривать их от самого высокого до самого низкого: энтузиазм, консерватизм, скука, антагонизм, гнев, скрытая враждебность, страх, горе и апатия.

Шкала тонов АРО: то же, что и Шкала тонов. См. Шкала тонов.

шшш: звук, с помощью которого человеку дают понять, чтобы он перестал шуметь.

щекотливый: требующий большой осмотрительности.

эзотерика: (от греч. esoterikos - «внутренний») то, что выходит за рамки понимания большинства людей.

экстраверсия: (от лат. extra - «сверх, вне» и vertere - «поворачивать») состояние, характеризуемое вниманием прежде всего к тому, что происходит вовне, а не к собственным мыслям и чувствам.

энтурбуляция: (от англ, еп - «приводить в то или иное состояние» и turbulent - «полный неожиданного изменения, замешательства, несогласия и иногда жестокости; полный беспорядка и замешательства, неспокойный и нестабильный») взбудораженность или возбуждение, беспокойство.

эрудиция: (от лат. eruditio - «учёность, познания») глубокие познания в одной или многих областях.